![]() |
Clipping Legis Boletim trimestral que reúne as principais novidades legislativas e jurisprudenciais tributárias, abrangendo as esferas federal, estadual e municipal, além das normas trabalhistas, previdenciárias e societárias. |
|
|
|
![]() |
Relatório Fusões e Aquisições no Brasil Apresentando o maior número de transações mensais no ano, 60, o mês de Março também confirma a perspectiva de 2012 como ano recorde do volume de transações. |
|
|
|
![]() |
8ª Pesquisa de Líderes Empresariais Brasileiros A volta da inflação como um dos maiores temores dos líderes brasileiros em relação às perspectivas de crescimento dos negócios neste ano é um dos destaques da 8ª edição da pesquisa de líderes. A principal preocupação continua sendo a excessiva regulação no mercado, seguida pela incerteza quanto ao crescimento econômico. A inflação aparece em terceiro lugar juntamente com a volatilidade cambial. |
|
|
|
![]() |
Highlighs of Brazil - 2011/2012 Economia e política estáveis, maturidade para receber investimentos externos, intenso movimento de fusões e aquisições. A análise do desempenho da economia e dos negócios no ano que passou e as perspectivas para 2012 estão no “Highlighs of Brazil - 2011/2012”, publicação anual da PwC Brasil cujo objetivo é apresentar aos investidores e empresários estrangeiros um overview do contexto econômico no país. Disponível somente em inglês. |
|
|
|
![]() |
Relatórios integrados - O que seus relatórios dizem sobre você? Acreditamos que depois de ler este documento as empresas poderão analisar mais objetivamente seus relatórios e entender as áreas onde o investimento de algum esforço poderá gerar valor substancial. Atualmente, a administração precisa ser capaz de analisar seus relatórios, distanciar-se dos detalhes e se pôr na situação de um observador externo, como um investidor, candidato a emprego, cliente ou fornecedor, para ter certeza de que dispõem das informações que precisam fornecer. Apresentamos aqui um resumo das informações que podem ajudar a formar uma imagem coerente e convincente de uma empresa, incluindo um retrato de como ela é administrada, a fim de garantir que suas decisões e seus negócios sejam entendidos. |
|
|
|
![]() |
Relatório de riscos - Hora de ser mais específico As informações sobre riscos nas empresas melhoraram bastante nos últimos anos: hoje, praticamente todas as empresas apresentam em seu relatório anual os principais riscos e incertezas que enfrentam. Contudo, um exame mais atento mostra que ainda existe um caminho a percorrer para que elas transmitam o verdadeiro significado dos riscos e de sua gestão como um importante fator de sucesso nos negócios. Esta publicação foi originalmente lançada pela PwC do Reino Unido com o objetivo de discutir a qualidade dos relatórios de riscos emitidos por empresas abertas naquela jurisdição. Dada a relevância das questões nela discutidas, consideramos igualmente aplicável a sua reprodução no Brasil, a fim de incentivar a reflexão sobre o tema e sobre como ele afeta as empresas. |
|
|
|
![]() |
Relatórios empresariais - Da conformidade à vantagem competitiva As informações e os relatórios empresariais de hoje estão sob o fogo cruzado de empresas, investidores, governos e organismos de regulamentação. As empresas não podem mais acreditar que conseguirão atrair a atenção dos investidores apenas por relatarem suas informações financeiras. Todos os grupos de interesse nos assuntos da empresa estão exigindo um maior conhecimento sobre como ela gera e preserva valor. Nesse estudo, apresentamos nossa visão sob |
|
|
|
![]() |
Pesquisa Global de Segurança da Informação É com satisfação que divulgamos ao mercado brasileiro os resultados da 13ª edição de nossa Pesquisa Global de Segurança da Informação - Global State of Information Security Survey®. Um estudo conduzido por PwC, CIO Magazine e CSO Magazine, o maior estudo do gênero no mundo, o qual representa a análise consolidada dos dados fornecidos por mais de 12.800 executivos, entre CEOs, CFOs, CIOs, CSOs, vice-presidentes e diretores de TI e segurança da informação, de empresas médias, grandes e gigantes de 135 países e de todos os setores da economia. |
|
|
|
![]() |
Crimes Digitais. Como combater a ameaça crescente - Pesquisa Global sobre Crimes Econômicos 2011 - Brasil Na medida em que a tecnologia expande sua importância na rotina das empresas, um fato preocupante torna-se cada vez mais visível e crescente no mercado: a vulnerabilidade em relação aos crimes digitais. De acordo com a 6ª. edição da Pesquisa Global sobre Crimes Econômicos, realizada pela PwC, esse delito representa grave ameaça, especialmente na alta administração, que, a partir desse estudo, pode entender melhor como age e qual o perfil desse tipo de criminoso, além de conhecer estatísticas, tendências, táticas preventivas usadas por empresas e informações sobre como administrar esse risco que coloca em jogo não apenas o aspecto financeiro, mas a marca e a reputação do negócio, podendo impactar diretamente no seu valor de mercado. |
|
|
|
![]() |
Panorama da Indústria de Fundos na América Latina A indústria de fundos de investimento na América Latina é a que mais cresce no mundo. A estabilidade e a expansão econômica da região, aliadas a fatores como baixo risco, alta atratividade e elevado retorno, contribuíram para esse cenário promissor. Esta publicação traça um panorama do setor em alguns países latino-americanos, com base em informações macroeconômicas, além de aspectos regulatórios, contábeis e tributários dos mercados de fundos nacionais. Ela serve como orientação básica para os interessados no assunto e pode ser útil para a elaboração de estratégias de integração do setor. |
|
|
|
![]() |
Governança Corporativa: um processo em evolução no Brasil Pouco a pouco as empresas brasileiras e aquelas instaladas no país vêm implementando em seus processos o padrão internacional das melhores práticas. Contudo, ainda há muito a ser feito no sentido de incorporar e consolidar a Governança Corporativa nas companhias, segundo stakeholders: falta sinergia entre os órgãos reguladores e os especialistas, e as especificidades de cada área ainda não foram identificadas por completo. Com o objetivo de verificar o grau de satisfação com as melhores práticas, a PwC – em parceria com a Fundação Dom Cabral – desenvolveu a pesquisa Governança Corporativa: Um processo em evolução no Brasil, que reúne cerca de 400 entrevistas com acionistas, conselheiros, CEOs e investidores, entre outros, para traçar um panorama desta realidade no Brasil. |
|
|
|
![]() |
Seguradoras 2020 Neste estudo da PwC, analisamos os fatores que devem direcionar as mudanças no setor de seguros na próxima década. Com base nos conhecimentos e na experiência de nossa rede mundial de profissionais especializados no setor, elaboramos uma visão de futuro — considerando perspectivas sociais, tecnológicas, ambientais, econômicas e políticas — de grande utilidade na definição de cenários estratégicos e na determinação do rumo de crescimento das empresas seguradoras. É importante lembrar que todos os setores da atividade seguradora sofreram grandes mudanças nos últimos dez anos e que isso deverá persistir e até mesmo se acelerar na próxima década. Talvez nem todas essas tendências sejam favoráveis para as empresas. É bom estar preparado. |
|
|
|
![]() |
Que venham os jogos - Oportunidades de Infraestrutura para Megaeventos O modo como um governo - nacional, regional ou municipal - planeja o legado de infraestrutura de apoio de um megaevento como as Olimpíadas ou o Mundial da Fifa pode ter forte repercussão no desenvolvimento de uma região nas décadas seguintes, tanto positiva quanto negativa. Embora a atenção do mundo só esteja voltada para o evento, os atletas e as instalações construídas e reformadas por apenas algumas semanas, o efeito transformador de infraestruturas de apoio bem planejadas tem implicações econômicas, demográficas e sociais de longa duração para toda a região. Neste relatório, analisamos os investimentos em infraestrutura que algumas cidades-sede de megaeventos fizeram e as implicações de longo prazo para cada região onde esses investimentos foram feitos. |
|
|
|
![]() |
Empresas Familiares no Brasil - Cenário e Desafios Uma pesquisa mundial da PwC com mais de 1.600 representantes de empresas familiares mostra o que as corporações mundiais e as brasileiras estão priorizando em seus negócios, além de como enxergam o ambiente interno e externo, suas principais preocupações e os planos de investimento nos próximos anos. |
|
|
|
![]() |
Política de remuneração dos executivos – Cumprimento da Resolução 3.921 do BACEN A polêmica em relação à remuneração dos executivos está levando órgãos reguladores de diversos países a estabelecer regras e limites às políticas praticadas nas instituições financeiras. O estudo Sua instituição está preparada? apresenta, além dos três pilares que fundamentam essa norma, os principais impactos, as mudanças e as oportunidades que ela gera. |
|
|
|
![]() |
Dirigindo ou derrapando? - Estudo sobre benchmark da performance da função financeira em 2011 Após um longo período apresentando queda, os custos das equipes de finanças aumentaram em um número considerável de empresas, ao longo de 2010. Mas como isso é possível se atualmente ferramentas, tecnologias e serviços de suporte para a implementação da uma função financeira de alta performance são disponibilizadas a custos bastante razoáveis? Em resposta a este questionamento, a publicação Dirigindo ou derrapando? – Estudo sobre benchmark da performance da função financeira em 2011 apresenta as conclusões a que os especialistas da PwC chegaram acerca dos direcionadores de desempenho da área financeira, ajudando as empresas a atingir a excelência. |
|
|
|
![]() |
10º Estudo da Gestão de TI no Brasil A área de Tecnologia da Informação (TI) vem adquirindo cada vez mais maturidade no mercado nacional. Por esta razão, a PwC realizou uma análise aprofundada junto a 237 líderes de TI, a fim de trazer uma interpretação mais acurada do cenário atual e identificar as principais tendências para o setor. A partir da metodologia CIO Advisory, que preza pela prestação transparente de serviços e geração de benefícios tangíveis para elaboração desta análise, o 10º Estudo da Gestão de TI no Brasil foi estruturado em 10 pilares de competência e apresentado por segmento de indústria e faturamento, para favorecer o entendimento do panorama geral. |
|
|
|
![]() |
Carbon Disclosure Project 2011 (CDP) – Relatório Brasil A versão brasileira do CDP-2011 contou com a participação de 57 corporações, localizadas em território nacional, superando mais uma vez o número de signatárias. Com o apoio da Associação Brasileira das Entidades Fechadas de Previdência Privada (ABRAPP) e do Banco Santander, o CDP analisou as iniciativas dessas empresas voltadas ao gerenciamento de carbono. Pela primeira vez, o relatório contou com a adesão do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), administrando R$ 549 bilhões de ativos. |
|
|
|
![]() |
Straight Away Brasil Esta publicação é um boletim informativo sobre os desenvolvimentos mais recentes relacionados com os International Financial Reporting Standards - IFRS e não se confunde com o Navegador Contábil, que tem o objetivo de tratar de questões mais práticas e correntes, enquanto o Straight Away vai tratar inclusive de audiências públicas de alterações e novas normas, posições do IASB e do correspondente comitê de interpretações (IFRIC) sobre questões atuais. |
|
|
|
![]() |
Doing Deals in Brazil Com economia estável e grande potencial de crescimento, o Brasil é um dos mercados mais atrativos para investimentos estrangeiros. Apesar disto, o complexo sistema tributário e legal brasileiro ainda impõe dificuldades na aplicação destes recursos. O guia Doing Deals in Brazil 2011 ajuda a entender as regras vigentes no país, identificando os aspectos que merecem mais atenção e os que representam riscos para os investidores. Também apresenta uma síntese do ambiente macroeconômico, financeiro e regulatório e um resumo dos negócios de fusão e aquisição no país. (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Como abrir o capital da sua empresa no Brasil (IPO) Abrir o capital é uma das decisões mais importantes para qualquer empresa. Afinal, é uma decisão estratégica que altera de forma definitiva a gestão, os controles internos e a transparência da empresa. Esta publicação contém informações necessárias para a empresa que está considerando abrir seu capital e busca entender melhor as vantagens e desvantagens da abertura de capital comparada às demais formas para financiar seu crescimento. |
|
|
|
![]() |
What's new! In M&A TAX Newsletter da PwC da área de M&A TAX (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Navegador contábil Por meio dessa publicação, a PwC compartilha com o mercado a experiência na aplicação das normas na Europa, incluindo exemplos reais, entrevistas, perguntas e respostas. A cada edição é tratado um tópico específico a fim de esclarecer dúvidas e facilitar a adoção dos IFRSs e dos CPCs pelas entidades brasileiras. |
|
|
|
![]() |
Guia 2010/2011 - Demonstrações Financeiras e Sinopse Legislativa A elaboração das DFs com base no novo padrão contábil brasileiro para o exercício a findar em 31 de dezembro de 2010 é o grande desafio neste momento. Chegou a hora de colocar em prática o novo conjunto de normas que vem sendo discutido e analisado nos últimos anos por órgãos reguladores, membros do Comitê de Pronunciamentos Contábeis (CPC), analistas, auditores, associações de empresas de capital aberto e especialistas no assunto. Agente das transformações pelas quais estamos passando, com essa publicação reforçamos o nosso compromisso com a qualidade e transparência que fortalecerão ainda mais nosso mercado de capitais e a sociedade na qual vivemos. |
|
|
|
![]() |
Revista CEO A revista CEO Brasil é uma publicação antenada com os principais temas do momento empresarial, a partir da experiência local e internacional da nossa firma na prestação de serviços de consultoria e auditoria independente para corporações diversas e também pela análise e opinião de fontes destacadas e independentes. |
|
|
|
![]() |
Revista Temas Empresariais É com satisfação que publicamos a revista Temas Empresariais, em cujo primeiro número pretendemos abordar, de forma abrangente, a dimensão de Gestão de Pessoas nas organizações. Essa nova série visa a compartilhar o conhecimento e a experiência de nossos profissionais e a estimular o debate e a reflexão sobre as questões emergentes de gestão e de negócios no contexto do meio empresarial brasileiro. |
|
|
|
![]() |
Doing Business and Investing in Brazil 2010 O objetivo do Doing Business and Investing in Brazil é oferecer uma introdução sobre as questões legais e de negócios que sirva como fonte de consulta para empresas que desejam iniciar operações em nosso país. Nele procuramos responder as perguntas mais frequentes feitas por clientes que desejam fazer negócios no Brasil (disponível em inglês). The purpose of this publication is to provide an introduction to the major business and legal issues to be considered by foreign companies in establishing business operations in Brazil. The discussion under each heading is not intended to be an exhaustive analysis but rather to provide general observations and guidance to the many questions we have encountered from clients. |
|
|
|
![]() |
Water: challenges, drivers and solutions O desafio de garantir o fornecimento de água potável para as atuais e futuras gerações é o tema central da Water: challenges, drivers and solutions, publicação da PwC que aborda a capacidade de se investir adequadamente e aproveitar as fontes de financiamentos em prol do desenvolvimento sustentável. Dividido em cinco seções, o conteúdo apresenta os fatores de estabilização para o setor de água. |
|
|
|
![]() |
Talent to succeed - Global Annual Review 2011 O crescimento de 10% em 2011 é um dos assuntos do Talent to succeed - Global Annual Review 2011, relatório anual que informa e analisa o desempenho do networkt PwC. De acordo com o documento, o resultado “reflete uma combinação do compromisso da PwC em investir nas pessoas e em seus escritórios, seguindo estratégia global de fornecer qualidade, flexibilidade e valor”. |
|
|
|
![]() |
Responsible investment: creating value from environmental, social and governance issues As questões ambientais, sociais e de governança estarão cada vez mais no centro das atenções dos fundos de Private Equity dentro dos próximos cinco anos, prevê relatório da PwC sobre a Indústria de PE. Após ouvir 17 empresas globais do setor, 11 delas entre as 50 maiores do mundo, o estudo indica que a gestão eficaz dos aspectos ambientais, sociais e de governança será fundamental para a criação de valor. Realizada entre novembro de 2011 e janeiro de 2012, em parceria com dez grandes empresas da Europa e sete dos Estados Unidos, a pesquisa diz que a pressão dos investidores deve crescer em torno do tema ESG (environmental, social and governance). Enquanto observa deficiência nos mecanismos de medição de valor e na adoção de estratégias para investimentos responsáveis, recomenda quatro medidas essenciais para geração de valor e superioridade ante a concorrência: ajuda de parceiros especializados; adoção de melhores práticas; investimentos em mecanismos de mensuração; e aprimoramento comunicacional. |
|
|
|
![]() |
Delivering results Growth and value in a volatile world As dúvidas sobre o futuro da economia global preocupam os CEOs, mas não devem atrapalhar os negócios este ano. Essa é a principal constatação da 15th Annual Global CEO Survey realizada pela PwC, e divulgada na véspera da abertura do Fórum Econômico Mundial, em Davos, na Suíça. Ainda que apenas 15% dos 1.258 ouvidos em 60 países acreditem que a economia global irá melhorar em 2012, eles estão na ofensiva de investimentos. |
|
|
|
![]() |
A eficiência do Conselho de Administração: Como obter melhores resultados Na última década houve um maior destaque para as decisões tomadas pelos Conselhos de Administração, bem como uma maior pressão sobre os conselheiros. Novas áreas, como a de Tecnologia, tanto com relação à estratégia das empresas quanto aos riscos potenciais de TI; a Gestão de Crises e Risco relacionada à imagem, inclusive a forma como as organizações lidam com as crises e como se comunicam com os stakeholders; e uma intensificação, de forma geral, do relacionamento para tomada de decisões entre conselho e acionistas fizeram com que a função de conselheiro se tornasse mais exigente. |
|
|
|
![]() |
Key Tax Issues at Year End for Real Estate Investors 2011/2012 À medida que o fim de ano se aproxima o cumprimento de termos, datas e prazos relativos aos tributos e regras fiscais internacionais se torna um desafio ainda maior, principalmente para os investidores imobiliários que conduzem negócios em diversos países. Por essa razão, a PwC desenvolveu uma lista de afazeres para orientá-los sobre aspectos importantes e que devem ser cuidadosamente considerados na tributação de imóveis em 35 sistemas fiscais ao redor do mundo. |
|
|
|
![]() |
Technology Forecast: Building sustainable companies Atenta às preocupações que rondam as mentes dos líderes de grandes empresas mundiais acerca do avanço sustentável e o papel da tecnologia neste contexto, a PwC lançou a 4ª edição do estudo Technology Forecast: Building sustainable companies, que trata das maneiras pelas quais a sustentabilidade pode vir a se tornar parte inerente ao negócio, e contribuir tanto com a reputação da companhia quanto com sua geração de resultados. |
|
|
|
![]() |
PwC Low Carbon Economy Index 2011 As economias que integram o G20 deixaram de seguir vagarosamente na direção correta no tocante à diminuição da emissão de carbono e passaram a caminhar na direção oposta. O relatório PwC Low Carbon Economy Index 2011, que tem como objetivo avaliar o progresso desses países na redução dos níveis de carbono nos últimos anos, mostra o quanto essas nações estão distantes das metas propostas para 2050 e quais providências estão sendo tomadas para reverter esse cenário (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Technology Forecast: Transforming collaboration with social tools Ser “social” é uma característica inerente a todo e qualquer negócio. Por essa razão, a 3ª edição do estudo Technology Forecast explora as maneiras de otimizar o uso das novas e poderosas ferramentas sociais, com o intuito de enfrentar de forma positiva a sobrecarga de informações e aumentar o potencial de colaboração oferecido por essas redes(disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Paying Taxes 2012 De acordo com o novo relatório do Banco Mundial, IFC e PwC, os governos continuam a implementar reformas em seus sistemas tributários. Ao todo, 123 das 183 economias avaliadas promoveram mudanças significativas em sua legislação desde 2006 com o objetivo de reduzir a carga tributária de pequenas e médias empresas, à medida que os governos buscam aumentar a formalização de empresas e combater os impactos do desaquecimento econômico global (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
The future of IT outsourcing and cloud computing A possibilidade de se armazenar dados em servidores e computadores compartilhados pela Internet que podem ser acessados a qualquer hora e de qualquer lugar, sem que para isso seja necessária a instalação de programas ou aplicativos, abre novos horizontes para a prestação de serviços de outsourcing. O estudo The future of IT outsourcing and cloud computing, a primeira de uma série de seis publicações, apresenta o resultado de entrevistas feitas com aproximadamente 500 executivos mundo afora sobre como as empresas estão realizando a transição para esse formato de “computação em nuvem” e seus efeitos na tradicional prestação de serviços de outsourcing (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Digital mobility drives you – You drive digital mobility Mobilidade digital é, talvez, a mais importante tendência desde que o termo Web 2.0 foi criado. As diversas formas de interação e contribuição que permite aos usuários, seja no papel de consumidor ou de fornecedor, fazem deles fontes de informação e entretenimento a qualquer hora e em qualquer lugar, passando a ditar a forma como as empresas conduzem seus negócios e a maneira como as pessoas adquirem bens ou se divertem. O estudo Digital mobility drives you – You drive digital mobility, desenvolvido pelo diretor de Novas Tecnologias da PwC, Dr. David Jacobson, lança luz sobre as tendências da mobilidade digital e sua importância no futuro das companhias e organizações (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
2011 Carbon Disclosure Project (CDP) Global 500: Accelerating low carbon growth Em razão da crescente conscientização mundial sobre a necessidade de unir eficiência energética e aumento da lucratividade, este relatório abordou as iniciativas voltadas à redução na emissão de carbono das maiores empresas do mundo, e levou à descoberta de que a maioria dessas corporações tem ações de mudança climática incorporadas em suas estratégias de negócio. O microsite dedicado ao 2011 Carbon Disclosure Project (CDP) Global 500 também apresenta, além do relatório, alguns cases de indústrias consideradas referência no assunto, PDFs que podem ser personalizados, entrevistas em vídeo e muito mais (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Worldwide tax summaries - Corporate taxes 2011/12 Em razão do desafio de manter-se atualizado sobre os diferentes tributos e regras fiscais que regem as operações tributárias em diversos países do mundo, principalmente considerando a velocidade com que sofrem alterações, especialistas em Tax da PwC se reuniram para criar o Worldwide tax summaries – Corporate taxes 2011/12. A publicação é uma importante fonte de consulta e referência sobre o regime tributário em 146 países, oferecendo acesso rápido e facilitado às mais recentes informações sobre a legislação em vigor, atualizada até 1º de junho de 2011 (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Pharma 2020 - Supplying the future Nessa sexta edição da série, PwC discute como as empresas farmacêuticas precisam desenvolver novos modelos de cadeias de distribuição, aprender como utilizá-las como característica diferenciadora e avaliar como a informação irá direcionar o fluxo de produtos e serviços (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Shifting the Balance Ainda que não exista nenhum modelo considerado perfeito, há exemplos surgindo, em várias regiões, que expõem os passos necessários para o desenvolvimento de um sistema de impostos indiretos que gere resultados positivos igualmente para governos, empresas e cidadãos. À medida que os impostos indiretos ganham uma posição de destaque na estrutura orçamentária dos países, que iniciativas os governos têm sugerido e apoiado para incrementar a efetividade e eficiência da arrecadação de VAT, minimizar atuações fraudulentas e, sobretudo, tornar o processo de compliance mais fácil para as empresas? (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Audit committee effectiveness: What works best, 4º edição A crise econômica que começou em 2008 aumentou o enfoque no poder do comitê de auditoria e nas informações divulgadas pelas empresas. Claramente, o papel do comitê de auditoria em assegurar uma divulgação precisa e transparente é ainda mais difícil e desafiador do que antes - devido à maior expectativa dos acionistas, reguladores e outros stakeholders, maior escrutínio quando as coisas saem erradas, mais responsabilidade pela gestão de risco e mais enfoque na necessidade de prevenção de fraude. Audit Committee Effectiveness: What works best, 4º edição é um guia prático, que fornece informações e as melhores práticas para ajudar os comitês de auditoria a melhorar o seu desempenho e eficácia (disponível em inglês). |
|
|
|
![]() |
Mine: The game has changed O ano de 2010 foi de recorde histórico para o mercado de mineração: as receitas das 40 maiores mineradoras mundiais aumentaram em 32% em relação ao ano anterior, favorecidas pelo aumento dos preços de produtos minerais e pelo aumento de 5% na produção em 2010. Apesar disto, está claro que os tempos mudaram nesta indústria. Saiba porque em PwC, Mine: The game has changed. (disponível em inglês). |
|
|
|